觀音山的山腳下，有一巨岩，三面環山，藏風聚氣，相傳清康熙皇帝見此地山明水秀，乃賜名「翠屏岩」，古鳳山八景之一的「翠屏夕照」，就是指這個風景點。爬觀音山不僅白晝相宜，黃昏時看落日殘照的瑰麗奇景，就會親身體會「翠屏夕照」之美。
光緒廿年盧嘉德鳳山縣採訪冊，鳳山八景中翠屏夕照為其中之一，因觀音山區多單面山，寺後峭壁有如屏風矗立，無草木處並反射西下之夕陽，陰晴分明。民國48年高縣勝蹟在翠屏夕照之外，另加七景合為觀音山八景。

　　在學府路起點，檜之湯東南方三十公尺處因拓寬道路己被削了一半，從路邊循階可躋古亭，上有一幅古佚名聯「名山造帳陳鐘鼓，臺閣點兵列翠屏」。實為敘述翠屏岩寺建寺之傳奇故事。

  在大覺寺南側牆外，三亭踞上。四十年代還有山泉汨出。民國九十年代因為大覺寺增建改建三亭拆除，現在則做成人工瀑布，據傳古時因環境未開發，寺內課誦鳴鐘擎鼓時，該石鼓小應之回音鳴鳴作響，撼動山嶽。

  古木榕樹原長在石鼓上，覆蓋面積甚大可容數十人歇息，民國六十年代石鼓不在汨泉時，該榕樹便漸枯萎，又因病蟲害在民國八十年代即己枯朽。
現在所見的榕樹是在民國八十年代新植的。

  在環山步道北段路邊甘泉古井旁盆地中兀起，狀如石筍，高約三十公尺末端大榕似筆毛，月明時，筆桿映月，筆尖醮黑，一枝獨秀。

觀音山三大高峰（洲仔坑尾，猴山，雞罩尾）中的洲仔坑尾 ，係觀音山主峰，狀如觀音趺坐，視野可及安平到鳳鼻頭。該山曾歷三次鑿平，第一次為日治時期剷平頂峰造砲臺；第二次為民國七十年代聯勤拓大產平蓋大蓄水池；第三次則在九十年代更拓大面積搭蓋木質觀景台，已看不出觀音山趺坐之貌，從該處遠望坔底山為其案山，大小崗山及半屏山、柴山為其左右護衛，左右則為大陂及客仔陂，山水有情實屬絕配。

在觀音凌霄前，北為客仔埤，可灌田四十三甲，今已縮小；南為大陂，已被切割成三四個小陂塘，並為舊三奶壇的大水塘。以此二處最近觀音山故名。

二次世界大戰末期，日本人在洲仔坑尾上挖了一條約一百公尺的戰備隧道，西進東出，地勢漸下，在此山稜線上東望重巒叠翠十四層，盡在朝暾中。